Qlogic SANbox 5000 Series Guía de instalación

SimplifyR59096-04 A Page iSANbox 5000 SeriesFibre Channel SwitchInstallation GuideFirmware Version 6.7

1 – IntroductionIntended Audience1-2 59096-04 AS1.1Intended AudienceThis manual introduces users to the switch and explains its installation and serv

5 – Diagnostics/TroubleshootingPower-On Self Test Diagnostics5-8 59096-04 AS5.2.2.1E_Port IsolationA Logged-In LED error indication is often the resu

5 – Diagnostics/TroubleshootingPower-On Self Test Diagnostics59096-04 A 5-9A4. Compare the RA_TOV and ED_TOV timeout values for all switches in the f

5 – Diagnostics/TroubleshootingPower-On Self Test Diagnostics5-10 59096-04 ASIf the count for any of these errors exceeds the rising trigger for thre

5 – Diagnostics/TroubleshootingTransceiver Diagnostics59096-04 A 5-11A5.3Transceiver DiagnosticsYou can display the following transceiver information

5 – Diagnostics/TroubleshootingPower Supply Diagnostics5-12 59096-04 AS5.4Power Supply DiagnosticsA model 5202/5602 switch power supply has a Status

5 – Diagnostics/TroubleshootingRecovering a Switch Using Maintenance Mode59096-04 A 5-13A5.5Recovering a Switch Using Maintenance ModeA switch can be

5 – Diagnostics/TroubleshootingRecovering a Switch Using Maintenance Mode5-14 59096-04 AS4. The maintenance menu displays several recovery options. T

5 – Diagnostics/TroubleshootingRecovering a Switch Using Maintenance Mode59096-04 A 5-15A5. Select option 1 from the maintenance menu. When prompted

5 – Diagnostics/TroubleshootingRecovering a Switch Using Maintenance Mode5-16 59096-04 AS5.5.7Remaking the File System in Maintenance ModeIn the even

59096-04 A 6-1Section 6Removal/ReplacementThis section describes the removal and replacement procedures for the following field replaceable units (FR

1 – IntroductionNew in this Release59096-04 A 1-3A1.3New in this ReleaseThe following items are new in the current release: The switch is equipped w

6 – Removal/ReplacementPower Supply Removal and Replacement6-2 59096-04 AS6.2Power Supply Removal and ReplacementThe SANbox 5202/5602 power supplies

6 – Removal/ReplacementPower Supply Removal and Replacement59096-04 A 6-3A1. Confirm that the Heartbeat LED is showing the normal 1 blink per second.

6 – Removal/ReplacementPower Supply Removal and Replacement6-4 59096-04 ASNotes

59096-04 A A-1Appendix ASpecificationsThis appendix contains the specifications for the SANbox 5000 Series Fibre Channel switch. Refer to Section 2 f

A – SpecificationsFabric SpecificationsA-2 59096-04 ASNumber of Fibre Channel Ports...(5200 Series models do not support 4-Gbps)Variable and can b

A – SpecificationsMaintainability59096-04 A A-3AA.2MaintainabilityBandwidthPoint-to-Point ...Aggregate (single switch)

A – SpecificationsFabric ManagementA-4 59096-04 ASA.3Fabric ManagementA.4DimensionsManagement Methods... Enterprise Fabric Suite 200

A – SpecificationsElectrical59096-04 A A-5AA.5ElectricalA.6Environmental

A – SpecificationsRegulatory CertificationsA-6 59096-04 ASA.7Regulatory CertificationsSafety Standards ... UL60950:2000CSA 2

59096-04 A Glossary-1GlossaryAccess Control List ZoneAccess Control List zoning divides the fabric for purposes of controlling discovery and inbound

1 – IntroductionSafety Notices1-4 59096-04 AS1.4Safety NoticesA Warning notice indicates the presence of a hazard that has the potential of causing p

SANbox 5000 Series Fibre Channel SwitchInstallation GuideGlossary-2 59096-04 ASClass 2 ServiceA service which multiplexes frames at frame boundaries

59096-04 A Glossary-3SANbox 5000 Series Fibre Channel SwitchInstallation GuideAFlash MemoryMemory on the switch that contains the chassis control fi

SANbox 5000 Series Fibre Channel SwitchInstallation GuideGlossary-4 59096-04 ASMIBManagement Information BaseMultistage TopologyA fabric in which tw

59096-04 A Glossary-5SANbox 5000 Series Fibre Channel SwitchInstallation GuideAVoluntary Control Council for InterferenceA consortium of Japanese el

SANbox 5000 Series Fibre Channel SwitchInstallation GuideGlossary-6 59096-04 ASNotes

59096-04 A Index-1IndexNumerics10/100 Base-T straight cable 4-1010-Gbps port 2-5Aaccount namedefault 4-14FTP 4-20maintenance mode 5-13active zone set

SANbox 5000 Series Fibre Channel SwitchInstallation GuideIndex-2 59096-04 ASEE_Port 2-7, 5-8emissions standards A-6Enterprise Fabric Suite 2007 2-12

59096-04 A Index-3SANbox 5000 Series Fibre Channel SwitchInstallation GuideALlatency 3-5, A-2LEDActivity 2-6, 2-8Heartbeat 2-4, 5-3Input Power 2-4,

SANbox 5000 Series Fibre Channel SwitchInstallation GuideIndex-4 59096-04 ASPower-on Self Testdescription 5-3fatal error 5-4principalpriority 3-8swi

59096-04 A Index-5SANbox 5000 Series Fibre Channel SwitchInstallation GuideATelnet service 3-15temperatureerror 5-6operating range 4-2, A-5three-swi

1 – IntroductionCommunications Statements59096-04 A 1-5A1.7Communications StatementsThe following statements apply to this product. The statements fo

SANbox 5000 Series Fibre Channel SwitchInstallation GuideIndex-6 59096-04 ASNotes

1 – IntroductionCommunications Statements1-6 59096-04 AS1.7.3Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du CanadaCet équipement ne

1 – IntroductionCommunications Statements59096-04 A 1-7A EN 61000-3-3: 1995, A1:2001 – “Limitation Of Voltage Fluctuations And Flicker In Low-Voltag

1 – IntroductionLaser Safety Information1-8 59096-04 AS1.8Laser Safety InformationThis product uses Class 1 laser optical transceivers to communicate

1 – IntroductionAccessible Parts59096-04 A 1-9A1.10Accessible PartsThe Field Replaceable Units (FRUs) for the SANbox 5000 Series switch are the follo

1 – IntroductionGeneral Public License1-10 59096-04 AS1.13General Public LicenseQLogic® Fibre Channel switches are powered by the Linux operating sys

1 – IntroductionGeneral Public License59096-04 A 1-11AFor example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must

Page ii 59096-04 ASSANbox 5000 Series Fibre Channel SwitchInstallation Guide© 2000–2007 QLogic Corporation. All Rights Reserved Worldwide.First Publi

1 – IntroductionGeneral Public License1-12 59096-04 ASYou may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option of

1 – IntroductionGeneral Public License59096-04 A 1-13Aand 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,b. Accompany it with a wr

1 – IntroductionGeneral Public License1-14 59096-04 AS7. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient aut

1 – IntroductionGeneral Public License59096-04 A 1-15A11. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version n

1 – IntroductionGeneral Public License1-16 59096-04 AS1.13.3How to Apply These Terms to Your New ProgramsIf you develop a new program, and you want i

1 – IntroductionTechnical Support59096-04 A 1-17AYoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which mak

1 – IntroductionTechnical Support1-18 59096-04 AS1.14.3Contact InformationSupport Headquarters QLogic Corporation12984 Valley View RoadEden Prairie,

59096-04 A 2-1Section 2 General DescriptionThis section describes the features and capabilities of the SANbox 5000 Series Fibre Channel switches. Thi

2 – General DescriptionChassis Controls and LEDs2-2 59096-04 AS2.1Chassis Controls and LEDsThe Maintenance button shown in Figure 2-2 is the only cha

2 – General DescriptionChassis Controls and LEDs59096-04 A 2-3A2.1.1.2Placing the Switch in Maintenance ModeTo place the switch in maintenance mode,

59096-04 A Page iiiTable of ContentsSection 1 Introduction1.1 Intended Audience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 – General DescriptionChassis Controls and LEDs2-4 59096-04 AS2.1.2.1Input Power LED (Green)The Input Power LED indicates the voltage status at the

2 – General DescriptionFibre Channel Ports59096-04 A 2-5A2.2Fibre Channel PortsThe SANbox 5000 Series switch has sixteen 1/2/4-Gbps Fibre Channel por

2 – General DescriptionFibre Channel Ports2-6 59096-04 AS2.2.1Port LEDsEach port has its own Logged-In LED (L) and Activity LED (A) as shown in Figur

2 – General DescriptionFibre Channel Ports59096-04 A 2-7A2.2.2TransceiversThe SANbox 5000 Series switch supports SFP optical transceivers for the 1/2

2 – General DescriptionEthernet Port2-8 59096-04 AS2.3Ethernet PortThe Ethernet port is an RJ-45 connector that provides a connection to a management

2 – General DescriptionSerial Port59096-04 A 2-9A2.4Serial PortThe SANbox 5000 Series switch is equipped with an RS-232 serial port for maintenance p

2 – General DescriptionPower Supplies and Fans2-10 59096-04 AS2.5Power Supplies and FansThe model 5200/5600 switch has a single power supply that con

2 – General DescriptionSwitch Management59096-04 A 2-11A2.6Switch ManagementThe switch supports the following management tools: QuickTools Web Apple

2 – General DescriptionSwitch Management2-12 59096-04 AS2.6.2Enterprise Fabric Suite 2007Enterprise Fabric Suite 2007 is a separately licensed workst

2 – General DescriptionSwitch Management59096-04 A 2-13A2.6.5Simple Network Management ProtocolSNMP provides monitoring and trap functions for the fa

Page iv 59096-04 ASANbox 5000 Series Fibre Channel SwitchInstallation GuideS2.1.2 Chassis LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 – General DescriptionSwitch Management2-14 59096-04 ASNotes

59096-04 A 3-1Section 3PlanningConsider the following when planning a fabric: Devices Device Access Performance Feature Licensing Multiple Chass

3 – PlanningDevice Access3-2 59096-04 AS3.2Device AccessConsider device access needs within the fabric. Access is controlled by the use of zoning. So

3 – PlanningPerformance59096-04 A 3-3AA zoning database is maintained on each switch. Table 3-1 describes the zoning database limits, excluding the a

3 – PlanningPerformance3-4 59096-04 AS3.3.1DistanceConsider the physical distribution of devices and switches in the fabric. Choose SFP transceivers

3 – PlanningPerformance59096-04 A 3-5A3.3.2BandwidthBandwidth is a measure of the volume of data that can be transmitted at a given transmission rate

3 – PlanningFeature Licensing3-6 59096-04 AS3.4Feature LicensingLicense keys provide a way to expand the capabilities of your switch and fabric as yo

3 – PlanningMultiple Chassis Fabrics59096-04 A 3-7A3.5Multiple Chassis FabricsBy connecting switches together you can expand the number of available

3 – PlanningMultiple Chassis Fabrics3-8 59096-04 AS3.5.2Domain ID, Principal Priority, and Domain ID LockThe following switch configuration settings

3 – PlanningMultiple Chassis Fabrics59096-04 A 3-9A3.5.3StackingYou can connect up to six 20-port SANbox 5000 Series switches together through the 10

59096-04 A Page vSANbox 5000 Series Fibre Channel SwitchInstallation GuideA3.7.1 Connection Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 – PlanningMultiple Chassis Fabrics3-10 59096-04 ASFigure 3-3 shows a four-switch stack of model 5000 switches using three 3-inch and three 9-inch X

3 – PlanningMultiple Chassis Fabrics59096-04 A 3-11AFigure 3-5 shows a six-switch stack of model 5000 switches using eight XPAK switch stacking cable

3 – PlanningMultiple Chassis Fabrics3-12 59096-04 AS3.5.4.1Cascade TopologyA cascade topology describes a fabric in which the switches are connected

3 – PlanningMultiple Chassis Fabrics59096-04 A 3-13A3.5.4.2Mesh TopologyA mesh topology describes a fabric in which each chassis has at least one por

3 – PlanningMultiple Chassis Fabrics3-14 59096-04 AS3.5.4.3MultiStage Topology Each link contributes up to 425 MB of bandwidth between chassis. Comp

3 – PlanningSwitch Services59096-04 A 3-15A3.6Switch ServicesYou can configure your switch to suit the demands of your environment by enabling or dis

3 – PlanningFabric Security3-16 59096-04 AS Common Information Model (CIM): Provides for the management of the switch through third-party applicatio

3 – PlanningFabric Security59096-04 A 3-17A3.7.1Connection SecurityConnection security provides an encrypted data path for switch management methods.

3 – PlanningFabric Security3-18 59096-04 ASAuthentication of the user account and password can be performed locally using the switch’s user account d

3 – PlanningFabric Security59096-04 A 3-19A3.7.4Device SecurityDevice security provides for the authorization and authentication of devices that you

Page vi 59096-04 ASANbox 5000 Series Fibre Channel SwitchInstallation GuideS5.2.1 Heartbeat LED Blink Patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 – PlanningFabric Security3-20 59096-04 ASConsider the devices, switches, and management agents and evaluate the need for authorization and authenti

3 – PlanningFabric Security59096-04 A 3-21A1. Create a security set (Security_Set_1) on Switch_1.a. Create a port group (Group_Port_1) in Security_Se

3 – PlanningFabric Security3-22 59096-04 ASb. Create an ISL group (Group_ISL_1) in Security_Set_1 with Switch_1, Switch_2, HBA1, and JBOD as members.

3 – PlanningFabric Security59096-04 A 3-23A3.7.4.2Security Example: RADIUS ServerConsider the fabric shown in Figure 3-10. This fabric is similar to

3 – PlanningFabric Security3-24 59096-04 AS1. Configure the Radius_1 host as a RADIUS server on Switch_1 and Switch_2 to authenticate device logins.

3 – PlanningFabric Security59096-04 A 3-25A2. Create a security set (Security_Set_1) on Switch_1.a. Create a port group (Group_Port_1) in Security_Se

3 – PlanningFabric Security3-26 59096-04 ASb. Create an ISL group (Group_ISL_1) in Security_Set_1 with Switch_1 and Switch_2 as members. The Switch_1

3 – PlanningFabric Security59096-04 A 3-27A3.7.4.3Security Example: Host AuthenticationConsider the fabric shown in Figure 3-11. In this fabric, only

3 – PlanningFabric Security3-28 59096-04 AS1. Create a security set (Security_Set_2) on Switch_2.2. Create a Management Server group (Group_1) in Sec

3 – PlanningFabric Management59096-04 A 3-29A3.8Fabric ManagementThe Enterprise Fabric Suite 2007 application executes on a management workstation an

59096-04 A Page viiSANbox 5000 Series Fibre Channel SwitchInstallation GuideAList of FiguresFigure Page2-1 SANbox 5000 Series Fibre Channel Switch.

3 – PlanningFabric Management3-30 59096-04 ASNotes

59096-04 A 4-1Section 4InstallationThis section describes how to install and configure the switch. The following topics are covered: Site Requiremen

4 – InstallationSite Requirements4-2 59096-04 AS4.1.1Fabric Management WorkstationThe requirements for fabric management workstations are described i

4 – InstallationInstalling a Switch59096-04 A 4-3A4.2Installing a SwitchUnpack the switch and accessories. The SANbox 5000 Series product is shipped

4 – InstallationInstalling a Switch4-4 59096-04 AS4.2.1Mount the SwitchThe switch can be placed on a flat surface and stacked or mounted in a 19” EIA

4 – InstallationInstalling a Switch59096-04 A 4-5ATo mount a model 5200/5600 switch in a rack without the use of rails, fasten the brackets to the sw

4 – InstallationInstalling a Switch4-6 59096-04 ASTo mount a model 5200/5600 switch in a rack using the General Devices C-874 rail kit, you must fast

4 – InstallationInstalling a Switch59096-04 A 4-7AIf you are using the 10-Gbps ports, remove the port covers by the cover tabs using your fingers or

4 – InstallationInstalling a Switch4-8 59096-04 AS4.2.3Configure the WorkstationIf you plan to use the command line interface to configure and manage

4 – InstallationInstalling a Switch59096-04 A 4-9A4.2.3.2Configuring the Workstation Serial PortTo configure the workstation serial port, do the foll

Page viii 59096-04 ASANbox 5000 Series Fibre Channel SwitchInstallation GuideSNotes

4 – InstallationInstalling a Switch4-10 59096-04 AS4.2.4Connect the Workstation to the SwitchYou can manage the switch using the CLI, QuickTools, or

4 – InstallationInstalling a Switch59096-04 A 4-11A4.2.5Connect the Switch to AC PowerWARNING!! This product is supplied with a 3-wire power cable an

4 – InstallationInstalling a Switch4-12 59096-04 AS WARN

4 – InstallationInstalling a Switch59096-04 A 4-13ATo power up a SANbox 5000 Series switch, do the following: For a model 5200/5600 switch, connect

4 – InstallationInstalling a Switch4-14 59096-04 AS4.2.6Configure the SwitchYou can configure the switch using the CLI, QuickTools, or Enterprise Fab

4 – InstallationInstalling a Switch59096-04 A 4-15ATo configure the switch using the command line interface, do the following:1. Open a command windo

4 – InstallationInstalling Firmware4-16 59096-04 AS4.2.7Cable Devices to the SwitchConnect cables to the SFP transceivers and their corresponding dev

4 – InstallationInstalling Firmware59096-04 A 4-17A NOTE

4 – InstallationInstalling Firmware4-18 59096-04 AS4.3.1Using QuickTools to Install FirmwareTo install firmware using QuickTools, do the following:1.

4 – InstallationInstalling Firmware59096-04 A 4-19ARefer to the SANbox 5000 Series Fibre Channel Switch Command Line Interface Guide for information

59096-04 A 1-1Section 1IntroductionThis manual describes the features and installation of the SANbox® 5000 Series Fibre Channel switch, firmware vers

4 – InstallationInstalling Firmware4-20 59096-04 AS4.3.2.2Custom Firmware InstallationA custom firmware installation downloads the firmware image fil

4 – InstallationAdding a Switch to an Existing Fabric59096-04 A 4-21A4.4Adding a Switch to an Existing FabricIf there are no special conditions to be

4 – InstallationInstalling Feature License Keys4-22 59096-04 ASNotes

59096-04 A 5-1Section 5Diagnostics/TroubleshootingDiagnostic information about the switch is available through the chassis LEDs and the port LEDs. Di

5 – Diagnostics/TroubleshootingChassis Diagnostics5-2 59096-04 AS5.1.1Input Power LED Is ExtinguishedThe Input Power LED illuminates to indicate that

5 – Diagnostics/TroubleshootingPower-On Self Test Diagnostics59096-04 A 5-3A5.2Power-On Self Test DiagnosticsThe switch performs a series of tests as

5 – Diagnostics/TroubleshootingPower-On Self Test Diagnostics5-4 59096-04 AS5.2.1.1Internal Firmware Failure Blink PatternAn internal firmware failur

5 – Diagnostics/TroubleshootingPower-On Self Test Diagnostics59096-04 A 5-5A5.2.1.3Configuration File System Error Blink PatternA configuration file

5 – Diagnostics/TroubleshootingPower-On Self Test Diagnostics5-6 59096-04 AS5.2.1.4Over Temperature Blink PatternAn over temperature blink pattern is

5 – Diagnostics/TroubleshootingPower-On Self Test Diagnostics59096-04 A 5-7A5.2.2Logged-In LED IndicationsPort diagnostics are indicated by the Logge