Qlogic QLE2362 Guía de instalación

EMC CorporationCorporate Headquarters:Hopkinton, MA 01748-91031-508-435-1000www.EMC.comEMC® Host Connectivity with QLogicFibre Channel and iSCSI Host

10EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentPreface

100EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentConfiguring a Boot Device on an EMC Storage Ar

Installing RHEL 5.2 and SLES 10 SP2 operating systems onto a boot device using FCoE Adapters101Configuring a Boot Device on an EMC Storage ArrayThe fo

102EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentConfiguring a Boot Device on an EMC Storage Ar

Additional Notes1038Invisible Body TagThis chapter provides additional notes to conside◆ Ethernet connectivity over the CNA...

104EMC Fibre Channel with Emulex HBAs for the Linux v2.6.x Kernel Environment and the v8.x-Series DriverAdditional NotesEthernet connectivity over the

Device reconfiguration procedures105Additional NotesDevice reconfiguration proceduresThere are three methods to reconfigure the devices added or remov

106EMC Fibre Channel with Emulex HBAs for the Linux v2.6.x Kernel Environment and the v8.x-Series DriverAdditional NotesAdapter information for RHEL5

SNIA API for third-party software (EMC ControlCenter and Solution Enabler)107Additional NotesSNIA API for third-party software (EMC ControlCenter and

108EMC Fibre Channel with Emulex HBAs for the Linux v2.6.x Kernel Environment and the v8.x-Series DriverAdditional NotesOS upgrade from supporting out

OS upgrade from supporting out of kernel driver to OS version supporting in kernel driver109Additional Notes◆ If PowerPath is installed and enabled on

Introduction111Invisible Body TagThis document describes the procedures for installing an EMC-approved QLogic host bus adapter (HBA) or converged netw

110EMC Fibre Channel with Emulex HBAs for the Linux v2.6.x Kernel Environment and the v8.x-Series DriverAdditional Notesrunning kernel if they are not

Device reconfiguration: Device numbering111Additional NotesDevice reconfiguration: Device numberingIn the Linux kernel, the SCSI addresses are not use

112EMC Fibre Channel with Emulex HBAs for the Linux v2.6.x Kernel Environment and the v8.x-Series DriverAdditional NotesHPQ server-specific noteWhen u

(CLARiiON Only) disconnected ghost LUNs113Additional Notes(CLARiiON Only) disconnected ghost LUNs When a Linux host is attached to both SPs in a CLARi

114EMC Fibre Channel with Emulex HBAs for the Linux v2.6.x Kernel Environment and the v8.x-Series DriverAdditional Notes

Setting Up External Boot for IBM Blade Server HS40 (8839)115AInvisible Body TagThis appendix contains information on setting up external boot for IBM

116EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentSetting Up External Boot for IBM Blade Server

Special Instructions117BInvisible Body TagThis appendix contains special instructions for the following: ◆ CLARiiON CX200 direct-connect dual-host Ora

118EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentSpecial InstructionsCLARiiON CX200 direct-conn

Setting the FC-AL loop ID for CLARiiON CX200 direct-connect Oracle9iRAC and RHEL 2.1 Cluster Managerconfigurations with QLogic QLA234x-Series adapters

12EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentIntroductionPurpose of this documentThis docume

120EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentSpecial Instructions

EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux Environment121BBIOSSettings 28Version 28boot configuration

EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux Environment122Index

Boot device support13Introduction◆ In virtualization environments, where several physical storage and network links are commonly required.The installa

14EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentIntroductionZoningWhen using Linux hosts in a f

Installation Steps152Invisible Body TagThis chapter outlines the prerequisisites for first-time installation, offers a summary of the installation ste

16EMC Fibre Channel with Emulex HBAs for the Linux v2.6.x Kernel Environment and the v8.x-Series DriverInstallation StepsPrerequisites for first-time

Prerequisites for first-time installation17Installation StepsFollow the links to your adapters for the appropriate version.Linux driver The Linux driv

18EMC Fibre Channel with Emulex HBAs for the Linux v2.6.x Kernel Environment and the v8.x-Series DriverInstallation StepsSummary of installation steps

Summary of installation steps19Installation Steps5 Install the firmware.There are two states:• Wrong firmware The adapter firmware is part of the Linu

EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux Environment 2Copyright © 2001–2008 EMC Corporation. All ri

20EMC Fibre Channel with Emulex HBAs for the Linux v2.6.x Kernel Environment and the v8.x-Series DriverInstallation StepsInstalling the adapterFollow

Installing the adapter21Installation Steps• Fibre Channel over Ethernet converged network adapter (CNA) connectivity options include LC optical and Ci

22EMC Fibre Channel with Emulex HBAs for the Linux v2.6.x Kernel Environment and the v8.x-Series DriverInstallation StepsServers have several differen

Installing the adapter23Installation StepsFigure 2 shows the adapter edge connectors compatible with the PCI slots shown in Figure 1 on page 22. Note

24EMC Fibre Channel with Emulex HBAs for the Linux v2.6.x Kernel Environment and the v8.x-Series DriverInstallation Stepsthroughput. Because of how PC

Installing the adapter25Installation StepsQLogic offers adapters for each bus/slot type available. Table 2 shows each of the EMC-supported QLogic adap

26EMC Fibre Channel with Emulex HBAs for the Linux v2.6.x Kernel Environment and the v8.x-Series DriverInstallation Steps

Installing and Configuring the BIOS Settings273Invisible Body Tag This chapter describes the procedures for installing and configuring the BIOS settin

28EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the BIOS SettingsVer

Verifying and configuring the BIOS settings29Installing and Configuring the BIOS Settingsd. Under Adapter Settings, note the BIOS version:– If the ban

EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux Environment3Preface ...

30EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the BIOS SettingsBe

Verifying and configuring the BIOS settings31Installing and Configuring the BIOS Settingswebsite. To update the BIOS using the SANsurfer CLI, refer to

32EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the BIOS SettingsNVR

Verifying and configuring the BIOS settings33Installing and Configuring the BIOS Settings* The WWNN of the server's boot LUN must be listed in th

34EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the BIOS SettingsMan

Manually setting the data rate for QLogic adapters35Installing and Configuring the BIOS SettingsManually setting the data rate for QLogic adaptersThe

36EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the BIOS Settings

Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic Driver374Invisible Body Tag This chapter describes the procedures for installing and configu

38EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

Supported in kernel driver versions39Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic DriverSupported in kernel driver versionsNote: QLogic C

EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux Environment4Chapter 4 Installing and Configuring the Linux H

40EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

Supported in kernel driver versions41Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic DriverWhat next? If the driver version is not listed in

42EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

Installation instructions for the in kernel QLogic driver for Linux 2.4.x kernel43Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic DriverEnab

44EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

Installation Instructions for the in kernel QLogic driver in Linux 2.6.x kernels45Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic DriverInst

46EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

Installation Instructions for the in kernel QLogic driver in Linux 2.6.x kernels47Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic DriverEnab

48EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

Supported out of kernel driver versions49Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic DriverSupported out of kernel driver versionsNote:

5EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentChapter 5 Updating the CEE/Menlo FirmwareUpdatin

50EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

Installation instructions for the out of kernel QLogic driver51Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic DriverPreinstallation instruc

52EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

Installation instructions for the out of kernel QLogic driver53Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic Driver1. Boot into the qualif

54EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

Installation instructions for the out of kernel QLogic driver55Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic DriverNote: EMC does not supp

56EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

Installation instructions for the out of kernel QLogic driver57Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic DriverBuilding default persis

58EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

Installation instructions for the out of kernel QLogic driver59Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic Driveralias scsi_hostadapter2

EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux Environment6Chapter 8 Additional NotesEthernet connectivity

60EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

Installation instructions for the out of kernel QLogic driver61Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic DriverProduct Vendor

62EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

Installation instructions for the out of kernel QLogic driver63Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic DriverTarget

64EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

Installation instructions for the out of kernel QLogic driver65Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic DriverPlease wait: Preparing

66EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

Uninstallation methods for the QLogic v7.xx.xx/v8.xx.xx driver67Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic DriverMethod 2: Uninstalling

68EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

QLogic SANsurfer and SANsurfer CLI69Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic DriverQLogic SANsurfer and SANsurfer CLI QLogic's S

EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux Environment7PrefaceAs part of an effort to improve and enhan

70EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

QLogic v7.x and v8.x series driver parameters71Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic DriverQLogic v7.x and v8.x series driver para

72EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

QLogic v7.x and v8.x series driver parameters73Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic DriverDescription of QLogic v7.x-series drive

74EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

QLogic v7.x and v8.x series driver parameters75Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic Driver◆ MaxRetriesPerIo: defines the total nu

76EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

QLogic v7.x and v8.x series driver parameters77Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic DriverSetting the parameter valuesThe values

78EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

QLogic v7.x and v8.x series driver parameters79Installing and Configuring the Linux Host with the QLogic Driverversion: 8.01.06license:

8EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentPrefaceRelateddocumentationThe following related

80EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentInstalling and Configuring the Linux Host with

Updating the CEE/Menlo Firmware815Invisible Body TagThis chapter provides information on updating the CEE/Menlo firmware for Fibre Channel over Ethern

82EMC Fibre Channel with Emulex HBAs for the Linux v2.6.x Kernel Environment and the v8.x-Series DriverUpdating the CEE/Menlo FirmwareUpdating the QLo

Connecting to the Storage836Invisible Body TagThis chapter provides information on connecting to the storage.◆ Zoning and connection planning in a fab

84EMC Fibre Channel with Emulex HBAs for the Linux v2.6.x Kernel Environment and the v8.x-Series DriverConnecting to the StorageZoning and connection

Configuring a Boot Device on an EMC Storage Array857Invisible Body Tag EMC supports booting Linux from an EMC storage array through an EMC-qualified

86EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentConfiguring a Boot Device on an EMC Storage Arr

Cautions and restrictions for booting from EMC storage array87Configuring a Boot Device on an EMC Storage ArraySymmetrix-specific cautions and restric

88EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentConfiguring a Boot Device on an EMC Storage Arr

Common limitations89Configuring a Boot Device on an EMC Storage ArrayNote: The EMC-recommended method is to use LUN masking.• CLARiiON ghost LUN — If

EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux Environment9PrefaceWhere to get help EMC support, product, a

90EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentConfiguring a Boot Device on an EMC Storage Arr

Configuring a Symmetrix boot device91Configuring a Boot Device on an EMC Storage ArrayConfiguring a Symmetrix boot deviceThis section describes how to

92EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentConfiguring a Boot Device on an EMC Storage Arr

Configuring a Symmetrix boot device93Configuring a Boot Device on an EMC Storage Array5. From the Configuration Settings menu, select Adapter Settings

94EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentConfiguring a Boot Device on an EMC Storage Arr

Configuring a CLARiiON boot device95Configuring a Boot Device on an EMC Storage Array◆ SCSI hard disks are allowed in SAN boot configurations. However

96EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentConfiguring a Boot Device on an EMC Storage Arr

Configuring a CLARiiON boot device97Configuring a Boot Device on an EMC Storage Array13. When the QLogic banner is displayed (as shown in step 2), pre

98EMC Host Connectivity with QLogic Fibre Channel and iSCSI (HBAs) and (CNAs) for the Linux EnvironmentConfiguring a Boot Device on an EMC Storage Arr

Installing RHEL 5.2 and SLES 10 SP2 operating systems onto a boot device using FCoE Adapters99Configuring a Boot Device on an EMC Storage ArrayInstall